Por Alberto Lins Caldas*
Traducción del portugués al español por Joan Navarro
Curador de la muestra Fabrício Marques
Crédito de la foto archivo de la autora
La buena locura.
13 poemas de Alberto Lins Caldas
Nota del traductor
La escritura del poeta Alberto Lins Caldas está marcada por la experimentación. De acuerdo con el propio poeta, él no escribe en portugués, sino en brasileño, en el que predomina la oralidad, en un tono muy personal. Los versos están intercalados por signos negros. En algunas palabras faltan letras y acentos. Por ejemplo, “até” se convierte en “ate”, i “está” en “ta” (abreviado y sin acento). En la versión española se han eliminado todos los acentos, y cuando el autor escribe “aja” en portugués, se ha traducido por “aya” (que en español normativo sería “haya” del verbo haber). Así como cuando aparece “extranha” (que en portugués normativo sería “estranha”) se ha traducido al español por “estraña” (que en español normativo sería “extraña).
13 poemas
a traves de la tiniebla
nuestra casa las llamas el aguijon
● nuestra casa hijo mio hijo mio escucha ●
● de repente era de noche aparecieron llamas ●
● las mismas q todavia consumen nuestra casa ●
● desde entonces conozco cada una de ellas ●
● hasta un nombre dimos a cada una de ellas ●
● cada una de ellas quedo encargada ●
● de una cosa de nuestra casa ●
● asi ya no habia nada mas mas ellas ●
● las llamas continuaron su aferrada mision ●
● hasta hoy y sabemos q permaneceran hasta ●
● q el existir se consuma y el escorpion ●
● se retuerza y haga bailar sin miedo ●
● el aguijon sobre sus espaldas su cabeza ●
● nuestras espaldas nuestras cabezas las llamas ●
ophelia
● solo despues de esa noche ophelia ●
● cuando la carne deje de esperar ●
● cuando las palabras no sufran mas ●
● asi las horas pueden dormir ●
● basta la piedra sobre los pies y los pies ●
● siempre en las nubes como la buena locura ●
● solo despues de esa noche ophelia ●
● cuando todos menos nosotros se fueran a dormir ●
● cuando el silencio se tornase nuestro cuerpo ●
● ahi quien sabe ophelia mia ●
● aya mas saliva aya mucho mas q el gozo ●
● porq mas q eso es siempre la muerte ●
● solo despues de esa noche ophelia ●
● exhaustas nosotras dos como gato i ovillo ●
● eso de caricias con suave violencia ●
● por eso mismo ophelia mia ●
● ven a rozar ven a tocar hasta el comienzo ●
● esa cosa q nos llama mas alla del miedo ●
en medio del desierto
● cosa estraña esa de dejar ●
● de morir sin contar y sin nadie ●
● morir como un perro en la lluvia cruda y fria ●
● morir como un animal en el centro del desierto ●
● despues encender el puro esperar la noche ●
● despues de esa tarde y de la tormenta de arena ●
● recuerdo q no se sabe ni se quiere saber ●
● solo degustar el puro tocandose el pecho ●
● sabor acido quien sabe la ultima calada ●
● o incluso el pan mal hecho mal bien pasado ●
● quien sabe la sangre de aquellos hombres ●
● no haber salvado muertos a los q tanto imploraban ●
● en medio del desierto como escorpion preso ●
● entre piedras aferrandose girando sin saber ●
● no sin deseo no es posible despertar ●
● cosa estraña esa gaviota despedazada ●
una tarde junto al mar hasta la noche
● estuve toda esa tarde ●
● aqui en las dunas y el viento ●
● violento casi me enterro ●
● despues me levante dejando ●
● caer el gorro de piel de liebre ●
● q el viento llevo hasta la orilla del agua ●
● es practicamente imposible ir mas alla ●
● creo q debo quedarme solo aqui ●
● sin desear ir más allá sin tener mas alla ●
● prefiero ser devorado aquí por el tiempo ●
● todo el q devora sabra hacer ●
● lo q es debido hacer por quien no puede ●
● es preciso saber q hay el viento ●
● esa distancia ese agotamiento ese dolor ●
● aqui ahora es mi lugar ●
● la arena sabra realizar bien su tristeza ●
caracalla
● nada comienza ●
● sin un acuerdo ●
● entre la belleza y la locura ●
● ese hollin esas horas ●
● eso perverso entre nosotros ●
● esa espesura ●
● niebla por dentro ●
● de casa esos pajaros ●
● q no consiguen volar ●
● noche donde el minusculo ●
● arbol muere lejos ●
● del bosque ●
● como no hay llave ●
● en los sentidos se dibujo ●
● esa araña en su tela ●
● la lluvia de sangre ●
● q la tierra bebe con gusto ●
● es la misma de los sueños ●
● destejida la hora la mirada ●
● nada trama el modelo ●
● se parte la risa se consume ●
● nada comienza ●
● sin un desacuerdo ●
● entre la belleza y la locura ●
el vendedor de mejillones
● estoy harto de esa ciudad ●
● de esas noches infestadas por los puercos ●
● cercando mis mejillones bien cocidos ●
● olor de mar podrido siempre pestilente ●
● corriendo por esas calles y plazas ●
● todos nosotros como perros sarnosos ●
● mejillones bien cocidos ●
● asi con tomates y cebollas rojas ●
● con castañas y pimenta verde ●
● va bien con bebidas violentas ●
● mas para hacerlos la casa queda hecha un asco ●
● ensucia deseos vida y sueños ●
● vendo mejillones bien cocidos ●
● siempre como quien vende el cuerpo ●
● en el cabare rojo de los bajos fondos ●
● estoy harto de esa vida ●
● vida de vendedor de mejillones ●
● mas como todos no puedo escapar ●
● me quedo dando coletazos en las calles ●
● como pez arrancado del mar ●
● sangrando siempre sin aire y sin saber ●
● ahora es hora de salir y volver mañana ●
● el mejillon bien cocido ta preparado ●
● de aqui a poco sera demasiado tarde ●
eso quiere mas carne
● eso quiere mas carne mas afliccion mas alma ●
● lo amargo de la sombra eso quiere mucho mas ●
● quiere desierto en los espejos ruinas intolerantes ●
● calumnia de cenizas eso quiere mucho mas ●
● quiere violencia en la boca fuego y heces en los ojos ●
● traicion en los oidos eso quiere mucho mas ●
● quiere secreto y guerra el fin del silencio ●
● la vida miserable eso quiere mucho mas ●
● quiere el horror del tiempo q el hambre no pase ●
● q el deseo no desee eso quiere mucho mas ●
● quiere el hielo y la brasa del tedio y de la envidia ●
● esa tregua sangrada eso quiere mucho mas ●
● quiere gozar en los pedazos la casa destrozada ●
● violadas hijas e hijos eso quiere mucho mas ●
● quiere la busqueda perdida los libros quemados ●
● la palabra estragada eso quiere mucho mas ●
● quiere fiebre agonía cansancio tortura y miedo ●
● vanidoso en la locura eso quiere mucho mas ●
● quiere la maldición ridicula devorando los dias ●
● tinieblas del sin nadie eso quiere mucho mas ●
● quiere nervios de vidrio sexo mutilado ●
● tumores en la lengua eso quiere mucho mas ●
● quiere insomnio toda la noche el dolor de vivir ●
● sin el agua del sueño eso quiere mucho mas ●
● quiere brutal desesperación el veneno el tiro ●
● el penultimo piso eso quiere mucho mas ●
● quiere olvido devastacion sin limite ●
● solo asi y bien asi eso deja de querer ●
mi mama
● mi mama se canso del horror de todos nosotros ●
● de mis gritos todas las noches la noche entera y riendo ●
● de los hermanos y de las hermanas todos a todas horas ●
● con nuestras pequeñas violencias sin fin ●
● mi mama sabe lo que hace y eso lo hace muy bien ●
● vi como mato a cada uno de ellos a mis hermanos ●
● como mato a cada una de ellas a mis hermanas ●
● como quitó la piel y el corazon de cada uno ●
● lo se porque estoy aqui escondido desnudo y herido ●
● con los restos de mi papa en un saco de tela ●
● se q ella no vendra aqui porque mi papá ta muerto ●
● ella solo vendria si hubiese una probabilidad de vida en el ●
● mi mama tan feliz como un perro en la playa ●
● abre la puerta se sumerge en la noche como si fuese la noche ●
● ahora mi vida tomo otro rumbo y eso esta bien ●
● por lo menos toy libre y mi mama ta muy bien ●
● mi mama tenia horror de aquel lugar como yo ●
● alli fuera la noche ta como una neblina muy mohosa ●
● nada va a cambiar todo sera igual como siempre fue ●
● todavia espero q el perro haya conseguido huir ●
● mi mama sabía q era preciso profanar hasta el final ●
● para q la vida fluyese libre y potente gozo y descanso ●
● ahora es mi turno aqui en esa mi casa tan normal ●
● espero q la esposa y mis hijos e hijas lo comprendan ●
horror horror horror
● pense en huir ma belle ●
● soñe en los sueños huyendo ●
● lejos muy lejos de esa isla ●
● q me arranca la piel toda la mañana ●
● tritura los huesos toda la tarde ●
● pedazos de carne antes de ir a dormir ●
● cuando en los sueños se repiten los dias ●
● a la espera de la lengua arrancada ●
● ojos perforados con agujas en brasa ●
● todavia en los sueños hasta el final del cuerpo ●
● cuando el deseo se curva y se quiebra ●
● cuando las palabras las mismas las mismas ●
● no cesan noche dia en la cama en los sueños ●
● cuando el deseo se curva y se quiebra ●
● abrir los ojos en esa vieja mañana ●
● abrir la ventana para ver la lluvia de hollin ●
● tocar las cenizas en el pretil de la ventana ●
● cenizas de todas las noches a todas las horas ●
● no conseguir gritar y tragar ratones ●
● ratones aterrorizados por gatos muertos ●
● cuando en los sueños se repiten los dias ●
● morir morir morir ●
● eso es facil eso es teatro son solo palabras ●
● sopa labras hambre a hambre las tantas hambres ●
● la muerte la muerte la muerte solo palabras ●
● tanta sangre siempre para nada ma belle ●
● para en el final y en el comienzo el final el comienzo ●
● solo el horror horror el horror ma belle ●
lobo
● siempre fui un lobo bueno ●
● no porque jamas haya comido carne ●
● mas porque he recibido la gran violencia ●
● de los corderos con la más sincera educación ●
● eso puede no tener sentido, pero no es porq si ●
● q fue un cordero el q mato a mi abuelo ●
● un cordero el q me traicionó entre camaradas ●
● un cordero el q robo e incendio mi casa ●
● un cordero el q enveneno mis tendones ●
● tampoco porq si q fueron corderos los q se llevaron ●
● a mis lobas q eran muchas mas todas amaban ●
● a corderos y encontraron lejos el cordero idóneo ●
● acerca de eso nunca me queje ●
● lobas no faltaban y el bosque es un universo ●
● mas el problema son esos corderos perversos ●
● q cada vez mas se reunen como arañas ●
● en la inmensa telaraña entre arboles devorando todo ●
● lo q vuela todo lo q pasa todo lo q se atreve todo lo q piensa ●
● lo peor es q muchos lobos comienzan a balar ●
● muchos lobos comienzan a comer la vasta pastura ●
● muchos lobos y ellos se transforman casi todos ●
● ahora claman por un solo pastor y braman ●
● por la esquila de todos los lobos por el ordeño ●
● por los alambres de espino alrededor del bosque ●
● matan lobos negros a cada segundo ●
● despedazados lobos q desean lobos y lobos ●
● q no tienen ni pastura para comer son quemados ●
● lobos q devoran lobas lobos q devoran crias ●
● lobos q no saben quienes fuimos y esconden ●
● lo q hacen como si fuesen otros los q lo hiciesen ●
● ahora somos lobos q no aullan juntos ●
● cada noche solo nos carcajeamos presos en la tiniebla ●
● solo balamos queriendo trastornar a mas lobos ●
● si lo pudiera hacer mas no puedo porque solo soy ●
● un lobo bueno lobo q siempre fue un cordero ●
● yo q he vivido siempre entre corderos ●
el viejo topo
● el viejo topo cava ●
● cava todos los días a todas horas ●
● sin cesar y sin saber ●
● cava cava con angustia ●
● cava hasta vomitar enfermar ●
● la tierra la tierra sin saber ●
● el viejo topo cava ●
● la tierra dura la tierra blanda ●
● la tierra podrida la tierra la tierra ●
● hasta perder las uñas hasta ●
● perder los dientes hasta perder ●
● los dedos las manos la lengua ●
● el viejo topo cava ●
● exhausto hasta el final y vuelve ●
● el cava y cava sin cesar ●
● mastica barro muerde piedra ●
● rasga raices arruina paredes ●
● sin poder comer nada ●
● el viejo topo cava ●
● loco de hambre mareado de sueño ●
● muerto muriendo sin gozar ●
● sin poder matarse sin ●
● poder saber q cava cava ●
● cava cava siempre para nada ●
sabor de todas las ciruelas
● si ella sabia el sabor de cada ciruela ●
● q era el mismo sabor de todas las ciruelas ●
● incluso asi ella probaba todas las ciruelas ●
● una a una hasta no saciarse cogiendo glotona ●
● la siguiente y la siguiente despues de la siguiente hasta el final ●
● incluso así ella se lamia los dedos como si fuesen ●
● ciruelas el sentido de la existencia de las ciruelas alli ●
● en sus dedos como si fuesen ciruelas ella se reia ●
● abriendo otro bote de ciruelas probaba una ●
● dos todas las ciruelas del bote de los botes ●
● sus dientes su lengua sus dedos si ●
● todo en ella era del color de las ciruelas ●
● del olor y sabor de las ciruelas ●
● ella jamás estaria satisfecha ●
el viento la ventana y la puerta
● es preciso trancar esa ventana ●
● como es preciso cerrar esa puerta junto a la ventana ●
● precisamente porque el viento entra por ellas ●
● como un tejido grasoso y perverso ●
● terriblemente nocivo nocivo y loco perverso ●
● de esos q entran violentamente en cada poro ●
● llegando hasta los huesos que preciso de paz ●
● cuando llego a casa a esa hora demasiado bien ●
● siempre bien tarde bien demasiado tarde ●
● porque con ese viento no no se puede dormir ●
● no se puede cenar no se puede almorzar ●
● el infierno ese viento q entra por esa ventana ●
● por esa porta q era verde y hoy ta quemada ●
● es preciso trancar esa ventana ●
————————————————————————————————————-
(poemas en su idioma original, portugués)
A boa loucura.
13 poemas do Alberto Lins Caldas
atraves da treva
nossa casa as chamas o ferrão
● nossa casa meu filho meu filho ouve ●
● de repente era noite apareceram chamas ●
● as mesmas q inda consomem nossa casa ●
● desde então conheço cada uma delas ●
● até um nome demos a cada uma delas ●
● cada uma delas ficou encarregada ●
● duma coisa da nossa casa ●
● assim logo não havia mais nada mas elas ●
● as chamas continuaram sua ferrenha missão ●
● até hoje e sabemos q permanecerão até ●
● q o existir se consuma e o escorpião ●
● se contorça e faça dançar sem medo ●
● o ferrão sobre suas costas sua cabeça ●
● nossas costas nossas cabeças as chamas ●
ophelia
● só depois dessa noite ophelia ●
● quando a carne deixar de esperar ●
● quando as palavras não sofrerem mais ●
● assim as horas podem dormir ●
● basta a pedra sobre os pés e os pés ●
● sempre nas nuvens como a boa loucura ●
● só depois dessa noite ophelia ●
● quando todos menos nós forem dormir ●
● quando o silêncio se tornar nosso corpo ●
● aí quem sabe ophelia minha ●
● aja mais saliva aja bem mais q o gozo ●
● porq mais q isso é sempre a morte ●
● só depois dessa noite ophelia ●
● exaustas nós duas como gato e novelo ●
● isso de carinhos com suave violência ●
● por isso mesmo ophelia minha ●
● vem roçar vem tocar até o começo ●
● essa coisa q nos chama além do medo ●
no meio do deserto
● coisa extranha essa de deixar ●
● de morrer sem contar e sem ninguém ●
● morrer feito cão na chuva crua e gelada ●
● morrer feito animal no centro do deserto ●
● depois acender o charuto esperar a noite ●
● depois dessa tarde e da tempestade de areia ●
● lembrança q não se sabe nem se quer saber ●
● apenas degustar o charuto tocando no peito ●
● gosto azedo quem sabe o último trago ●
● ou mesmo o pão mal feito mal bem passado ●
● quem sabe o sangue daqueles homens ●
● não ter salvo mortos os q tanto imploravam ●
● no meio do deserto como escorpião preso ●
● entre pedras se ferrando girando sem saber ●
● não sem desejo não é possível acordar ●
● coisa extranha essa gaivota despedaçada ●
uma tarde a beira mar até a noite
● fiquei essa tarde inteira ●
● aqui nas dunas e o vento ●
● violento quase me soterrou ●
● depois me levantei deixando ●
● cair o chapéu de pele de lebre ●
● q o vento levou ate a beira água ●
● é praticamente impossível ir além ●
● acho q devo ficar só aqui ●
● sem desejar ir além sem haver além ●
● prefiro ser devorado aqui pelo tempo ●
● tudo q devora saberá fazer ●
● o q é devido fazer por quem não pode ●
● é preciso saber q há o vento ●
● essa distância essa exaustão essa dor ●
● aqui agora é o meu lugar ●
● a areia saberá realizar bem sua tristeza ●
caracala
● nada começa ●
● sem um acordo ●
● entre a beleza e a loucura ●
● essa fuligem essas horas ●
● isso perverso entre nós ●
● essa espessura ●
● névoa por dentro ●
● de casa esses pássaros ●
● q não conseguem voar ●
● noite onde a minúscula ●
● árvore morre longe ●
● da floresta ●
● como não há chave ●
● nos sentidos se desenhou ●
● essa aranha em sua teia ●
● a chuva de sangue ●
● q a terra bebe com gosto ●
● é a mesma dos sonhos ●
● destecida a hora o olhar ●
● nada trama o modelo ●
● se parte o riso se consome ●
● nada começa ●
● sem um desacordo ●
● entre a beleza e a loucura ●
o vendedor de mexilhões
● estou farto dessa cidade ●
● dessas noites infestadas pelos porcos ●
● cercando meus mexilhões bem cozidos ●
● maresia podre sempre pestilenta ●
● correndo por essas ruas e praças ●
● todos nós como cães sarnentos ●
● mexilhões bem cozidos ●
● assim com tomates e cebolas rubras ●
● com castanhas e pimenta verde ●
● cai bem com bebidas violentas ●
● mas pra fazer torna a casa esse lixo ●
● emporcalha desejos vida e sonhos ●
● vendo mexilhões bem cozidos ●
● sempre como quem vende o corpo ●
● no cabaré vermelho da cidade baixa ●
● estou farto dessa vida ●
● vida de vendedor de mexilhões ●
● mas como todos não posso escapar ●
● fico me debatendo nas ruas ●
● como peixe arrancado do mar ●
● sangrando sempre sem ar e sem saber ●
● agora é hora de sair e voltar amanhã ●
● o mexilhão bem cozido está pronto ●
● daqui a pouco será tarde demais ●
isso quer mais carne
● isso quer mais carne mais aflição mais alma ●
● o amargo da sombra isso quer muito mais ●
● quer deserto nos espelhos ruínas intolerantes ●
● calúnia de cinzas isso quer muito mais ●
● quer violência na boca fogo e fezes nos olhos ●
● traição nos ouvidos isso quer muito mais ●
● quer segredo e guerra o fim do silêncio ●
● a vida miserável isso quer muito mais ●
● quer o horror do tempo q a fome não passe ●
● q o desejo não deseje isso quer muito mais ●
● quer o gelo e a brasa do tédio e do ciúme ●
● essa trégua sangrada isso quer muito mais ●
● quer gozar nos pedaços a casa estraçalhada ●
● violadas filhas e filhos isso quer muito mais ●
● quer a busca perdida os livros queimados ●
● a palavra estragada isso quer muito mais ●
● quer febre agonia cansaço tortura e medo ●
● entojado na loucura isso quer muito mais ●
● quer a praga ridícula devorando nos dias ●
● trevas do sem ninguém isso quer muito mais ●
● quer nervos de vidro sexo decepado ●
● tumores na língua isso quer muito mais ●
● quer insônia toda noite a dor de viver ●
● sem a água do sonho isso quer muito mais ●
● quer bruto desespero o veneno o tiro ●
● o penúltimo andar isso quer muito mais ●
● quer esquecimento devastação sem limite ●
● só assim e bem assim isso deixa de querer ●
minha mamãe
● minha mamãe se cansou do horror de todos nós ●
● dos meus gritos toda noite a noite toda e rindo ●
● dos irmãos e das irmãs todos a toda hora ●
● com nossas miúdas violências sem fim ●
● minha mamãe sabe o q faz e faz isso muito bem ●
● vi como matou cada um deles meus irmãos ●
● como matou cada uma delas minhas irmãs ●
● como tirou a pele e o coração de cada um ●
● sei disso porque estou aqui escondido nu e ferido ●
● com os restos do meu papai num saco de pano ●
● sei q ela não virá aqui porque meu papai ta morto ●
● ela só viria se houvesse uma chance de vida nele ●
● minha mamãe tão feliz como um cão na praia ●
● abre a porta some na noite como se fosse a noite ●
● agora minha vida tomou outro rumo e isso é bom ●
● pelo menos estou livre e minha mamãe está muito bem ●
● minha mamãe tinha horror daquele lugar como eu ●
● lá fora a noite está como uma garoa muito mofada ●
● nada vai mudar tudo será igual como sempre foi ●
● ainda espero q o cachorro tenha conseguido fugir ●
● minha mamãe sabia q era preciso profanar até o fim ●
● pra q a vida fluísse livre e potente gozo e descanso ●
● agora é minha vez aqui nessa minha casa tão normal ●
● espero q a esposa e meus filhos e filhas compreendam ●
horror horror horror
● pensei em fugir ma belle ●
● sonhei nos sonhos fugindo ●
● longe longe demais dessa ilha ●
● q me arranca a pele toda manhã ●
● esmaga os ossos toda tarde ●
● pedaços de carne antes de ir dormir ●
● quando nos sonhos se repetem os dias ●
● à espera da língua arrancada ●
● olhos perfurados com agulhas em brasa ●
● ainda nos sonhos ate o fim do corpo ●
● quando o desejo se curva e se quebra ●
● quando as palavras as mesmas as mesmas ●
● não cessam noite dia na cama nos sonhos ●
● quando o desejo se curva e se quebra ●
● abrir os olhos nessa velha manhã ●
● abrir a janela pra ver a chuva de fuligem ●
● tocar as cinzas na barra da janela ●
● cinzas de todas as noites todas as horas ●
● não conseguir gritar e engolir ratos ●
● ratos apavorados por gatos mortos ●
● quando nos sonhos se repetem os dias ●
● morrer morrer morrer !morre não ●
● isso é fácil isso é teatro são só palavras ●
● sopa lavras fome a fome as tantas fomes ●
● a morte a morte a morte só palavras ●
● tanto sangue sempre pra nada ma belle ●
● pra no fim e no começo o fim o começo ●
● só o horror horror o horror ma belle ●
lobo
● sempre fui um lobo bom ●
● não porque jamais tenha comido carne ●
● mas porque tenho recebido a grande violência ●
● dos cordeiros com a mais sincera educação ●
● isso pode não fazer sentido mas não é à toa ●
● q foi um cordeiro q matou meu avô ●
● um cordeiro q me traiu entre camaradas ●
● um cordeiro q roubou e incendiou minha casa ●
● um cordeiro q envenenou meus tendões ●
● nem à toa q foram cordeiros q levaram ●
● minhas lobas q eram muitas mas todas amavam ●
● cordeiros e encontraram longe o cordeiro certo ●
● quanto a isso nunca reclamei ●
● lobas não faltavam e a floresta é um universo ●
● mas o problema são esses cordeiros perversos ●
● q cada vez mais se reúnem como aranhas ●
● na imensa teia entre árvores devorando tudo ●
● q voa tudo q passa tudo q se atreve tudo q pensa ●
● o pior é q muitos lobos começam a balir ●
● muitos lobos começam a comer a vasta grama ●
● muitos lobos e esses se tornam quase todos ●
● agora clamam por um só pastor e bradam ●
● pela tosquia de todos os lobos pela ordenha ●
● pelos arames farpados ao redor da floresta ●
● são mortos lobos negros a cada segundo ●
● estraçalhados lobos q desejam lobos e lobos ●
● q não tem nem grama pra comer são queimados ●
● lobos q devoram lobas lobos q devoram filhotes ●
● lobos q não sabem quem fomos e escondem ●
● o q fazem como se fossem outros q fizessem ●
● agora somos lobos q não uivam juntos ●
● toda noite so gargalhamos presos na treva ●
● só balimos querendo transtornar mais lobos ●
● se fazer pudesse mas não posso porque só sou ●
● um lobo bom lobo q sempre foi um cordeiro ●
● eu q tenho vivido sempre entre cordeiros ●
a velha toupeira
● a velha toupeira cava ●
● cava todo dia toda hora ●
● sem cessar e sem saber ●
● cava cava com agonia ●
● cava até vomitar adoecer ●
● a terra a terra sem saber ●
● a velha toupeira cava ●
● a terra dura a terra mole ●
● a terra podre a terra a terra ●
● ate perder as unhas até ●
● perder os dentes até perder ●
● os dedos as mãos a língua ●
● a velha toupeira cava ●
● exausta até o fim e retorna ●
● ela cava e cava sem cessar ●
● mastiga barro morde pedra ●
● rasga raízes arruína paredes ●
● sem nada poder comer ●
● a velha toupeira cava ●
● louca de fome tonta de sono ●
● morta morrendo sem gozar ●
● sem poder se matar sem ●
● poder saber q cava cava ●
● cava cava sempre pra nada ●
sabor de todas as ameixas
● sim ela sabia o sabor de cada ameixa ●
● q era o mesmo sabor de todas as ameixas ●
● mesmo assim ela provava todas as ameixas ●
● uma por uma até não se saciar pegando gulosa ●
● a próxima e a próxima depois da próxima até o fim ●
● mesmo assim ela lambia os dedos como se fossem ●
● ameixas o sentido da existência das ameixas ali ●
● em seus dedos como se fossem ameixas ela ria ●
● abrindo outro pote de ameixas provava uma ●
● duas todas as ameixas do pote dos potes ●
● seus dentes sua língua seus dedos sim ●
● tudo nela era da cor das ameixas ●
● do cheiro e sabor das ameixas ●
● ela jamais seria satisfeita ●
o vento a janela e a porta
● é preciso trancar essa janela ●
● como é preciso vedar essa porta junto da janela ●
● precisamente porque o vento entra por elas ●
● como um tecido gorduroso e perverso ●
● terrivelmente nocivo nocivo e louco perverso ●
● desses q entram violentamente em cada poro ●
● chegando logo aos ossos que preciso de paz ●
● quando chego em casa a essa hora bem demais ●
● sempre bem tarde bem tarde demais ●
● porque com esse vento não não se pode dormir ●
● não se pode jantar não se pode almoçar ●
● o inferno esse vento q entra por essa janela ●
● por essa porta q era verde e hoje está queimada ●
● é preciso trancar essa janela ●
*(Brasil). Poeta. Ha publicado en poesía No Interior da Serpente (1987), senhor krauze (2009), Minos (2011), De Corpo Presente (2013), 4×3 – Trílogo in Traduções (2014) con Tavinho Paes y João José de Melo Franco), a perversa migração das baleias azuis (2015), a pequena metafisica dos babuinos de gibraltar (2016), minha pessoa sob o dominio dos barbaros (2018), tantalo (2019) y corpos de troia (2021). Dirige el blog http://poemasalbertolinscaldas.blogspot.com/
—————————-
*(Brasil). Poeta. É autor dos livros de poemas No Interior da Serpente (1987), senhor krauze (2009), Minos (2011), De Corpo Presente (2013), “4×3 – Trílogo in Traduções (2014) com Tavinho Paes e João José de Melo Franco), a perversa migração das baleias azuis (2015), a pequena metafisica dos babuinos de gibraltar (2016), minha pessoa sob o dominio dos barbaros (2018), tantalo (2019) e corpos de troia (2021). Blog http://poemasalbertolinscaldas.blogspot.com/